my son goes for his swimming lessons in japanese school near Tai po and he loves it there. u can check out their website at Sport International Service (HK)
it should be just a matter of accessability...otherwise for swimming there are a plenty of choices in HK