CDNIS
Hi, I'm a mum of a 13 year old daughter who currently studies in CDNIS. The school applications are probably finished by now, but if you applied for CDNIS, I would highly recommend this school.
We are a Chinese family from HK, and my daughter started studying in CDNIS since grade 1. I feel that the school facilities are outstanding; probably amongst the best out of all the international schools in HK.
In PYP/Lower school, all homeroom teachers are foreigners, mostly from Canada. Chinese teachers are mostly from Beijing or Taiwan. They are all very professional, friendly and never "too strict".
Since your daughter has an English and French background, I think CDNIS will fit her the best. All subjects except for Chinese (Mandarin) are taught in English in the Lower School until Grade 5, they will start teaching French. Their English level is pretty high. If not all, most students are able to speak fluent English. (My daughter, when she studying in CDNIS in Grade 1, her English level wasn't really good; a lot of "Chinglish". But as she slowly progressed, she could speak fluent English like a native by Grade 3!)
Plus, even if your daughter has never learnt Chinese, the school will provide a Beginner's Chinese class. All Chinese classes are split into different difficulties for students with different Mandarin levels.
Lastly, there are many races in the CDNIS community, some also from India! They will surely accept people from different nationalities, as they like to have variety in the school with a mixture of different cultures.